같은 한자 문화권 한중일이 서로 전혀 다르게 말하는 단어 '사랑니'

한국- 사랑니
사랑을 알기 시작하는 나이인 10대 후반이나 20대 초에 나는 치아라서. 혹은 사랑니의 아픔이 첫사랑을 앓는 아픔만큼 아파서.

중화권- 쯔츠(智齒)
영미권에서 쓰는 wisdom teeth와 같은 의미. 지혜가 생길 때 쯤 나는 치아.

일본- 오야시라즈(親知らず)
부모님 모르게 난 이. 과거엔 인간의 수명이 짧았기 때문에 아이의 사랑니가 날 때쯤이면 이미 부모는 사망한 경우가 많아서 부모 모르게 난 치아가 됨.